[su_spoiler title="BITTE LESEN VOR DEM SITZPLATZKAUF / PLEASE READ BEFORE BUYING THE SEATS" open="no" style="fancy" icon= "plus-square-1" anchor="" class=""]RESERVIERUNG DER TICKETS UND SITZPLÄTZEN MIT KAUF
Die Konzertkarten verbunden mit Sitzplätzen stehen online auf unserer Homepage auch zum Verkauf an. Dieser Service ist für alle, die mit dem Kauf der Karten ihre Plätze sichern. Die gekauften Karten sind allerdings nicht rückerstattbar, können nicht gutgeschrieben werden, sind aber übertragbar. Wir bestätigen den Eingang ihrer Käufe zusätzlich zu der Bestätigung durch PayPal&Plus im A-Trane auch noch mal.
Sitzplätze sind begrenzt wegen den Abstandsvorschriften wegen Corona. Im A-Trane gibt es momentan ca 38 Sitzplätze. Stehplätze sind nicht erlaubt. Wegen unserer geringen Sitzplatzkapazität sollten Sie wissen, dass wir für alle Konzerte Doppelshows vorsehen. Wenn das Hauptkonzert um 21.00 Uhr ausverkauft sein sollte und genügend mehr Interesse besteht, wird es ein Extrakonzert um 18.30 Uhr geben. Wir werden Sie darüber auf unserer Homepage informieren und Sie werden diese Ansage auch sehen können.
Die Zeiten sind wie folgt:
HAUPTKONZERT SPÄT (Zuerst werden für dieses Konzert Tickets mit Sitzplätzen verkauft und dies auch so angekündigt)
Einlass: 20.15 Uhr
Beginn: 21.00 Uhr
Sets: 2
Pause: 15 Minuten
EXTRAKONZERT FRÜH (Wird aktiviert, falls das Hauptkonzert ausverkauft sein sollte und wir genügend Interesse für das Extrakonzert an Anzahl der Besucher haben. Wir werden uns melden und Sie darüber informieren)
Einlass: 18.00 Uhr
Beginn: 18.30 Uhr
Ende: 19.45
Sets: 1
Pause: Keine
Alle unsere Shows beginnen pünktlich, weil alle auch live übertragen werden.

RESERVATION OF TICKETS AND SEATS WITH BUYING
The concert tickets are connected with seats and available on our homepage online to buy. This service is for all, who want to guarantee their seats and tickets by buying them. The purchased tickets can not be reimbursed and can not be credited as well. But they can be transferred to another person of your choice. We will, besides the confirm of PayPal, also confirm your purchased tickets as well. Seats are limited because of social distancing due to Corona situation.
We have only 38 seats. Standing spaces are not allowed. Because of our reduced capacity, you should know, that we aim to have double shows. If the main show at 9 pm is sold out and we have enough more interested requests, we will create an extra show at 6.30 pm. We will inform you on our homepage and you will see the announcement.
The time schedule is as follows:
MAIN SHOW LATE (First of all we announce only tickets with seats for this and will be available only for this)
Door Opens: 8.15 pm
Begin: 9 pm
Sets: 2
Intermission: 15 minutes
All our concerts start sharp, because we also stream them.
EXTRA CONCERT EARLY (Will be activated only, if the main show is sold out and we have enough interests for the extra show early. You will get informed)
Door opens: 6 pm
Begin: 6.30 pm
Ending: 7.45 pm
Sets: 1
Intermission: No
All our concerts start sharp, because we also stream them. [/su_spoiler]