HEUTE – TODAY
Heute leider kein Konzert
PROGRAMM
mai
Heute leider kein Konzert
juni
Heute leider kein Konzert
juli
Heute leider kein Konzert
august
Heute leider kein Konzert
CORONA SHUT DOWN
WIR WURDEN GESCHLOSSEN
Liebe A-Trane Gäste,
ihr habt sicherlich bereits gehört, dass wir schon bereits seit dem 02.11.2020 bis immer noch einschliesslich 31.01.2021 den Konzertbetrieb einstellen müssen. Es tut uns sehr Leid, dass eventuell euer Lieblings-Konzert im A-Trane davon betroffen ist.
Wir werden hoffentlich in naher Zukunft die ausgefallenen Konzerte nachholen. Ich wünsche euch viel Geduld und Durchhaltevermögen. Bleibt gesund! Wir sehen uns ab Dezember wieder. Freuen uns!
Euer A-Trane
CORONA SHUT DOWN
WE HAVE BEEN CLOSED
Dear A-Trane guests,
you have probably already heard, that we will have to cease concerts from since November 2nd 2020 up to still including January 31st 2021. We are very sorry, that your favorite concert at A-Trane maybe affected.
We will hopefully make up for the canceled concerts in the near future. I wish you a lot of patience and perseverance. Stay healthy! We’ll see you again in December. Look forward to it!
Your A-Trane
NEUE ÖFFNUNGSZEIT
NEW OPENING TIME
JEDEN TAG ALLE KONZERTE UM 20.00 UHR
AB 10.10.2020 GELTEN NEUE ÖFFNUNGSZEITEN IM A-TRANE
EINLASS: 19.15 UHR / BEGINN: 20.00 UHR
EVERYDAY ALL CONCERTS AT 8 PM
FROM 10TH OF OCTOBER 2020 NEW OPENING TIME APPLY AT THE A-TRANE
ADMISSION: 7.15 PM / STARTING: 8 PM
LÜFTUNG A-TRANE INFORMATION
Die Lüftung und die Klimaanlage im Jazz-Club A-Trane arbeitet ausschließlich mit Frischluftzufuhr. Die Luft im Club wird nicht umgewälzt und es findet auch keine Umluft statt. Die verbrauchte Luft wird sofort und auf dem direkten Weg nach draußen geleitet.
VENTILATION A-TRANE INFORMATION
The ventilation and air conditioning in the Jazz-Club A-Trane works exclusively with fresh air supply. The air in the club is not circulated and there is no recirculation. The used air is immediately and directly led outside.