CORONA SHUT DOWN
WIR WURDEN GESCHLOSSEN

Liebe A-Trane Gäste,
ihr habt sicherlich bereits gehört, dass wir ab dem 02.11.2020 bis einschliesslich 30.11.2020 den Konzertbetrieb einstellen müssen. Es tut uns sehr Leid, dass eventuell euer Lieblings-Konzert im A-Trane davon betroffen ist.
Wir werden hoffentlich in naher Zukunft die ausgefallenen Konzerte nachholen.
Aber genau in dieser Zeit werden wir weiterhin Konzerte aus dem A-Trane ohne Publikum an Sie live senden.

Bitte unterstützt diese Aktion «A-TRANE 2ND SHUTDOWN LIVE STREAMINGS». Die Produktionskosten für Liveübertragungen werden damit finanziert.
Ich wünsche euch viel Geduld und Durchhaltevermögen. Bleibt gesund! Wir sehen uns ab Dezember LIVE wieder. Freuen uns!
Euer A-Trane

Bitte im Verwendungszweck «Shutdown Streaming Unterstützung» einfügen

DIREKT ÜBERWEISUNG
Hier die Kontodaten für das extra dafür erstelltes A-Trane Benefizkonto:

Berliner Volksbank
Empfänger: A-Trane
IBAN: DE79100900002114705023
BIC: BEVODEBB

Bitte im Verwendungszweck «Shutdown Streaming Unterstützung» einfügen
Danke!

CORONA SHUT DOWN
WE HAVE BEEN CLOSED

Dear A-Trane guests,
you have probably already heard, that we will have to cease concerts from November 2nd 2020 up to and including November 30th 2020. We are very sorry, that your favorite concert at A-Trane maybe affected.
We will hopefully make up for the canceled concerts in the near future.
But exactly during this time we will continue to broadcast concerts from the A-Trane live to you without an audience.

Please support this “A-TRANE 2ND SHUTDOWN LIVE STREAMINGS” campaign. The production costs for live broadcasts will be financed with it.
I wish you a lot of patience and perseverance. Stay healthy! We’ll see you LIVE again in December. Look forward to it!
Your A-Trane

Here are the A-Trane benefit bank account details specially created for your support due to Corona crisis:


Bank: Berliner Volksbank
Receiver: A-Trane
IBAN: DE79100900002114705023
BIC: BEVODEBB


Please write in the reference field « Shutdown Streaming Support»
Thanks!

    • X
      X
      X